Dica do Dia – 24/11/17

Dica do Dia – Stop Doing or Stop to do?

A dica de hoje trata de um erro bem comum que cometemos ao usar o verbo stop. Como você diria: Parei de fumar? Ah, essa é fácil: I stopped to smoke. Errado!

Ao usar o verbo “stop” com infinitivo, significa que você interrompeu uma ação para começar outra. 

Vejamos alguns exemplos:

  • On my way home, I stopped to buy bread. Você estava indo para casa e parou para comprar pão.
  • I didn’t finish the project because I stopped to have lunch. Você estava não conseguiu terminar o projeto porque parou para almoçar (afinal, ninguém é de ferro).

Ao usar o verbo “stop” com um gerúndio (ing), significa que você deixou de fazer uma ação, seja temporária ou permanentemente.

 

Vejamos alguns exemplos:

  • I stopped browsing the internet when my boss walked in. Você estava surfando na internet, e teve que parar porque seu chefe entrou. (Shame on you!)
  • I stopped eating meat because my doctor told me to. Você parou de comer carne porque seu médico mandou.

Leave a Reply